天津公交車身的標語起到宣傳公共交通面貌的作用,有些標語的英文不標准。比如服務新天津服務人民應該翻譯為serve new tianjin ;serve people.而不是serve for new tianjin;serve for people.
尊敬的網友: 您好!收到您的留言後我局高度重視,立即責成相關部門調查研究,將盡快以二次回復的形式答復您提出的問題,請您繼續關注。
天津市交通運輸和港口管理局 2011年1月19日