致有關單位領導：

    我是和平區河南路清河南裡的業主，河南路『鑫江南菜館』，『川蜀小院』菜館在我小區住宅樓一層租用店面用於餐飲業。

    因居民長時間受兩餐廳噪音、氣味及私自佔用公共區域的乾擾，激起業主激憤情緒，業主們已多次和店面業主溝通協調無果，對於此事希望領導給予高度重視和關注。

    就以上提及的兩餐館事宜情況如下：

    2005年，『鑫江南菜館』、『川蜀小院』先後在河南路108號、110號、112號三個小樓經營餐飲，後又在既未向市有關管理部門辦理批准手續，又未事先予以公示征求周圍居民意見的情況下在小院內蓋了房子擴大經營，近年來『鑫江南菜館』擅自在佔用胡同長達30-40米，分別用於擺放菜架、冰箱、冰櫃等做切配、儲存原材料的半露天操作間，與清河南裡後胡同6-8號院的一條排泄糞便、污水、廁所的專用通道露天通道相連接。由此導致：氣味、垃圾、下腳料、飯店廢棄物、居民排泄物等混雜在一起。更惡劣的是：該菜館營業時間至晚上10：30左右，有時更長，在夜深人靜的時候，炒菜打鬧嚴重影響居民休息，尤其是小區老人和兒童。業主們悉知並在長期忍耐之下，群情激憤，一致遣責這種破壞居住小區的環保和寧靜的不法行為，要求有關主管部門責令制止這種違法形為。

    『川蜀小院』菜館，炒菜用燃氣大缸，擱在僅一牆之隔的後門內，有時開門炒菜，煤氣味、噪音讓居民難以忍受，且存在潛在的煤氣罐故障危險，嚴重威脅著居民們的生命安全。

    天津做為渤海區域建設發展的龍頭，在環境保護和城市管理等方面都走在全國的前列，我們不希望因為這些極小餐館的案例而損害到周邊小區的環境和小區人民的健康，更不希望由此而損害了天津城市建設與管理的美譽度，給天津人民抹黑。懇請天津市政府、區政府和相關行政執法部門和媒體，對於此事給予高度的重視和關注，及時制止上述破壞小區環境、破壞天津城市建設的違法行為，還小區業主一個美麗溫馨的家園